Training for New Mexico Interpreters
September 29th, 2022
5:30 pm – 7:30 pm MT
Let’s Evaluate, Prepare, and Interpret: Part 2
Join Agustín de la Mora and James Plunkett for part 2 of this skill building webinar for the simultaneous mode! Designed for intermediate to advanced skill levels, this presentation takes a practical approach to preparation and improvement through the analysis of real court material and detailed self-evaluation exercises using discourse analysis as a frame of reference. Be sure to bring a recording device and headsets. We will see you there!
The New Mexico Courts have sponsored 30 registrants to attend for free. The first 30 to complete the form will be automatically approved and registered for the Zoom meeting. If you were not one of the first 30, you will be notified and given the option to pay a $12 fee to attend.
5:30 pm – 7:30 pm MT on September 29th, 2022
***You must attend live in order to receive continuing education credits.
**Please begin logging in a few minutes early to join us on time.
Those seeking to receive RID CEUs for this webinar must arrange approval on their own.
Registration closes September 28th at 3:00 pm EST.
Registration questions? Email us at [email protected] or call us at (407) 677-4155.
About the Presenter
Agustín Servin de la Mora is the president of DE LA MORA Interpreter Training. He was born and raised in Mexico City, Mexico, and has been a professional freelance and staff interpreter for the last 28 years. He is one of the Supervisor Raters for the National Center for State Courts and has been a lead rater for the federal and consortium oral exams for court interpreters. He was the lead interpreter for the Ninth Judicial Circuit for over a decade, served as member of the Project Advisory Committee responsible for the creation of the National Standards for Healthcare Interpreter Training Programs for the NCIHC. He was a member of the Florida Court Interpreter Certification Board and a voting member of the Technical Committee of the National Consortium for Interpreter Certification. He is a state- and federally-certified court interpreter, as well as a certified medical interpreter. He has been a consultant for the Administrative Offices of the State Courts, conducting orientation seminars and advanced skills workshops for interpreters in at least 15 states. He has been featured as a speaker and presenter in several national conventions, including those of NAJIT, ATA, IMIA, and NASCA.
New Mexico interpreters are eligible to receive a 15% discount on all our courses and materials.
Use promo code 15NMDLM during checkout to get your discount!
Please note that discounts cannot be applied to payment plans.
Frequently Asked Questions
Only approved New Mexico interpreters may join this webinar. This list of registrants will be verified by the New Mexico courts after the registration period ends.
You received a confirmation email when you registered for the webinar. Click on the link in this email that says “Click Here to Join” 15 minutes before the scheduled time. This will give you time to let your computer install the Zoom application if necessary. Once the meeting opens, click “Join with Computer Audio” so that you can hear the speaker once the webinar begins. Please keep your microphone and camera turned off for the duration of the webinar.
All attendees will receive an email with a link to the recorded webinar after it has taken place. If you require continuing education credits, you will need to take a short quiz (which will be sent to you in an email) and send an email to [email protected]institute.com to request your certificate of completion.
All attendees will receive an email with a link to the recorded webinar after it has taken place. If you require continuing education credits, you will need to take a short quiz (which will be sent to you in an email) and send an email to [email protected] to request your certificate of completion.
- Those who attend the webinar live will receive a digital certificate of completion by the following Tuesday.
- Those who watch the recording only will need to complete a short quiz to verify participation and email [email protected] to request a certificate of completion.
- If you require additional information or a change in spelling, please email [email protected] after the webinar to request an updated certificate.
Please refer to the “Continuing Education Information” section higher on this page for more information.