Training for New Mexico Interpreters

Next Webinar:

May 22nd, 2024

5:30 pm – 7:00 pm MT

Navigating Ethical Codes: Judiciary vs Medical Interpreters: Part 2


Join us for a comprehensive exploration of ethical codes in interpretation with our upcoming two-part webinar series!

Delve into the nuanced differences between the Code of Ethics for Judiciary Interpreters (NAJIT and NCSC) and the Code of Ethics for Medical Interpreters (CHI and IMIA). Throughout each part of the webinar, we’ll provide in-depth analysis and comparison of ethical guidelines in both medical and legal interpretation. Gain insights into how these codes shape practices, standards, and ethical considerations within each respective field. Whether you’re an experienced interpreter or new to the profession, this webinar series offers valuable insights to navigate ethical dilemmas with confidence.

Don’t miss this opportunity to enhance your understanding of ethical guidelines in interpretation. Register now and secure your spot!

 

The New Mexico Courts have sponsored 30 registrants to attend for free. The first 30 to complete the form will be automatically approved and registered for the Zoom meeting. If you were not one of the first 30, you will be notified and given the option to pay a $12 fee to attend. 

 

5:30 pm – 7:00 pm MT on May 22nd, 2024

***You must attend live in order to receive continuing education credits.
**Please begin logging in a few minutes early to join us on time.
Those seeking to receive RID CEUs for this webinar must arrange approval on their own.

Registration closes May 22nd at 3:00 pm ET.
Registration questions? Email us at [email protected] or call us at (407) 677-4155.

About the Presenter

Maria Ceballos-Wallis is a Georgia/Florida Certified Spanish><English Court Interpreter and has been a staff interpreter with DeKalb County State Court, in Decatur, GA since 2011. She is also a Georgia-registered civil and domestic/divorce mediator. A firm believer in the importance of continuing education for interpreters, Maria has been an interpreter trainer with De La Mora Institute of Interpretation since 2014 and an instructor for the Georgia Commission on Interpreter’s Orientation Program since 2019. In 2020, she co-developed the course Foundations for Interpreters in Conflict Resolution and ADR with Barrie J. Roberts, J.D. and Marjory Bancroft (Cross-Cultural Communications), the first online training of its kind for interpreters in all domains. An active advocate of the interpreting profession, Maria has served in key roles in AAIT, NAJIT, the Georgia Commission on Interpreters and Georgia Judicial COVID-19 Task Force.

Previous Webinars

Thinkific banner images (17)

Ethics for Interpreters

$12  |  2 Contact Hours

WATCH NOW

Thinkific-banner-images-40

Is the Code of Ethics Absolute?

$12  |  2 Contact Hours

WATCH NOW

Course Block Images (16)

Secrets of Sight and Simultaneous

$12  |  2 Contact Hours

WATCH NOW

Course Block Images (25)

DUI Training For Interpreters

$12  |  2 Contact Hours

WATCH NOW

Course Block Images (1)

Advanced Note Taking

$12  |  2 Contact Hours

WATCH NOW

Course Block Images

What Do I Do Now? Part 1

$12  |  2 Contact Hours

WATCH NOW

Course Block Images

What Do I Do Now? Part 2

$12  |  2 Contact Hours

WATCH NOW

NMWE22-X8

Interpreters 4 Agreements

$12  |  2 Contact Hours

WATCH NOW

NMWE22-X11

How Bilingual Are You?

$12  |  2 Contact Hours

WATCH NOW

NMWE22-X12

Advanced Court Terminology

$12  |  2 Contact Hours

WATCH NOW

NMWE23-01

Is the Code of Ethics Absolute?

$12  |  1.5 Contact Hours

WATCH NOW

More Deals for New Mexico Interpreters

New Mexico interpreters are eligible to receive a 15% discount on all our courses and materials.

Use promo code 15NMDLM during checkout to get your discount!

 

Please note that discounts cannot be applied to payment plans.

Frequently Asked Questions

Only approved New Mexico interpreters may join this webinar. This list of registrants will be verified by the New Mexico courts after the registration period ends.

You received a confirmation email when you registered for the webinar. Click on the link in this email that says “Click Here to Join” 15 minutes before the scheduled time. This will give you time to let your computer install the Zoom application if necessary. Once the meeting opens, click “Join with Computer Audio” so that you can hear the speaker once the webinar begins. Please keep your microphone and camera turned off for the duration of the webinar.

All attendees will receive an email with a link to the recorded webinar after it has taken place. If you require continuing education credits, you will need to take a short quiz (which will be sent to you in an email) and send an email to [email protected] to request your certificate of completion.

All attendees will receive an email with a link to the recorded webinar after it has taken place. If you require continuing education credits, you will need to take a short quiz (which will be sent to you in an email) and send an email to [email protected] to request your certificate of completion.

  • Those who attend the webinar live will receive a digital certificate of completion by the following Tuesday.
  • Those who watch the recording only will need to complete a short quiz to verify participation and email [email protected] to request a certificate of completion.
  • If you require additional information or a change in spelling, please email [email protected] after the webinar to request an updated certificate.

Please refer to the “Continuing Education Information” section higher on this page for more information.